|
Sgriobtuirean Creidimh nam Bahà-i
Bahá'u'lláh – An introduction to His life and teachings
Introduction to the Bahá'í Faith – in Scottish Gaelic with English translation
Na Briathran Falaichte / Na Briathra Folaithe – The Hidden Words of Bahá'u'lláh
Taghadh bho Sgriogtuirean Creidimh nam Bahà-i – Bahá'u'lláh agus 'Abdu'l-Bahá
Other Translations – Prayers in Scottish and Irish Gaelic with the English source alongside
|
| Note: I am not a Gaelic speaker (or reader, for that matter), so I would be most grateful to receive details of any typographical errors in these pages. Especially important are the accented vowels as there are inconsistencies in my source text. |
||
|
Tha mi tabhairt fianuis, O mo Dhia, gun do chruthaich Thu mi a chum 's gun tuiginn Thu is gun deanainn aoradh Dhuit.
Aig a' cheart àm so, tha mi tabhairt flanuis air ma lag-chùiseachd, agus air do chumachd, air m' ainnis agus air Do shaibhreas.
Chan 'eil Dia eile ann ach Thu, Cobhair ann an gàbhadh, am Fèin-Fhoghainteachd. Bahá'u'lláh (Urnighean nam Bahá) |
Tugaim fianaise, a Dhia, gur chruthaigh tú mé chun thú a aithint agus a adhradh.
Dearbhaím san am seo mo neamhéifeacht agus do Neart, mo bhochtaineacht agus do Shaibhreas. Nil Dia ar bith eile ann ach tú, an Cúntóir i mBaol, an FéinChothaitheach. Bahá'u'lláh |
|
|
I bear witness, O my God, that Thou hast created me to know Thee and to worship Thee.
I testify, at this moment, to my powerlessness and to Thy might, to my poverty and to Thy wealth. There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting. Bahá'u'lláh (Bahá'í Prayers) | ||
|
| ||
